in reply to emacs and quotes in pod

Perhaps its his version. I'm using GNU Emacs 21.3.50.1 on Windows and both cperl-mode and perl-mode handle your test case.