I might use Perl as part of the document preparation process, so that when voters fill out their paper ballots, their choices are clear.

Electronic voting is not necessary, and not a good solution to the perceived "problems" with the current voting process.