Keep in mind that anyone who could have read the temporary file can still do so by reading the memory used by the editor process.

If you want to be able to make changes to the file, you could try using a named pipe. I don't know if it would work, and I'm too tired to try rght now, but it's something that might be worth looking into. Be careful to make it so only you can access said named pipe.