Damn! Yes, you're quite right. But alternating spaces and   entities would work -- i.e. leave single spaces alone, but change pairs of spaces to "  ".

Or is there any easier way to get "non-collapsing" spaces which are allowed to be broken across lines?

- Steve