I wonder if you're aware that this has been tried before.

I'm kind of a fan of Tandems, but haven't worked with any for a few years now. I'm sorry I can't help with your actual question, but I hope that you describe your porting experience here!