As long as I never saw such widget before (closest I saw is list list of checkboxes) I doubt there exists any.
Probably no-one bothered creating such.

But it seems to me using namely Tk::Tree this is quite possible: display items could be any window, however they must be different windows (not instances of same window)

Did not tried this myself though...