If you want useful help, you must give much more detail. When you ran "make test" did all the tests pass? Can you write a small test program with syswrite that clearly shows the problem you're having?

I hope to get around to trying this myself in the next month or so. So I'd love to see the precise details of your hints file and config.sh hacks.