Hmmmm...What about collecting the datestamps and MD5 checksums of the files in a data structure; then, update only the files that are out of sync?

Yeah, this is essentially a variation on rsync, but you be able to whip up a quick module to do it.

Map out the sync logic carefully, and you should have no problems.