If there are several different ways to get to your path, how would you choose which to use? Your shell has that information because it keeps track of where you cd'ed to; but it doesn't communitacate that to anyone else.

(If you're in /a, and have symlink b -> /c, and type in  cd b ; cd .. -- where do you end up? Different shells do different things here.)