in reply to Mysterious "syntax error"

Read perldoc -f map