I'm sure I am oversimplifying

Maybe you're not catching every nook and cranny and exception that currently is or ever will be in the language grammar, but your post clearly explains the basic reasoning behind the changing sigils. ++