I'm not sure how you would do that. What you won't make work is to install libwin32 on a unix box. As it says in the README:

As the name suggests, all modules in this distribution are Win32-specific. They cannot be used on platforms that do not support the Win32 API.

Have you tried searching CPAN for other possible solutions?