the status output (print ".") appears only after the background-program has been killed

That's probably a buffering problem. The short answer is to set $|, the long answer is to read Suffering from Buffering.