It's showing direct replies, not replies to replies, and "it's not a bug, it's a feature!". A feature of questionable value but probably DB performance related?