How about running a packet capture program such as Ethereal on a host while using a working client and watching the traffic to see what happens? Then compare that to what Mail::Pop3 is sending.