Sorry, I wasn't sure what procedure you were using. (By "in situ" I meant "on the target host".)

If "make test" was successful, you should still be able to run the test scripts.

Can you get one of those to work? If so, then we know the problem is in your script; if they don't, then we know that something went wrong during installation.