thanks again ;-) and i had to do the quick fix, because it was really urgent (as in: not for fun, but business) and rewriting takes much much more time.
BUT, i've started rewriting that script since this thread here... so, ok, the downgrade in point motivated me in doing it better...

damn, i really sounded like a small child that didn't get enough sugar huh ... truely i have much too learn.
so ... my apologies, and thanks.