did said mini-languages exist *in* the view... or did they manipulate the view from outside of the view?

They described the view and participated in the view's construction.