I guess it's just one of those things .. site specific tags are surrounded by square brackets (user names, id://, cpan:// and so forth) and are displayed as links. In addition, username links are surrounded by angle brackets when they are displayed in the Chatterbox.

Your suggestion isn't a bad idea, it's just .. a change. It might happen.