That's why I switched to an English layout with some umlauts mapped into it. I need those much more seldomly than I need all that punctuation.

One of these days I'll read the material available on XKB configuration and make this a proper, publishable X11 keymap.

As for holli's idea, I quite like the proposition.

Makeshifts last the longest.