I'm kind of interested in hearing the reason for why it does what it does.

Probably because the lexical pad is just another stash like those used for packages. I agree that the output is a little misleading, but anyone using B::Xref should know enough to not get confused :-)