As you suggested, about the best possible check that you can hope to perform for the purposes of catching typos is to ask the user to type it twice.

The problem with that is that I always copy&paste when I'm asked to do that, so if I type it incorrectly the first time, it just gets confirmed incorrectly.