It would be hard to make a good chart like you want because perl6 doesn't exist yet, and these comparisons really make more sense after there's some experience with (both) the things they're comparing.
Totally true, i know. but since they're woring on perl6 an Parrot for quite some time now (since 2001?) i was hoping that someone alreaddy did.