because $target_usr_maildir is under $target_topdir, and $target_topdir is the user home dir.
It should be set with the user ownership all the way down by doing
/bin/chown -R $uid:$gid $target_topdir