I will definitely move back to CGI if I can't find a solution to this. I will probably take a look at the code of both modules first, just to make sure it's not the same. There has to be a few differences here and there for such a different behaviour in the same conditions.

Who knows, maybe we just tackled one of those late-coming bug.

And thanks for your answer, now I know I'm not alone out there. :)