...and I just realized one minor way in which this is inferior to my original solution.

This solution always interprets [|] as a starting delimiter, never as an ending delimiter. But given the unlikelyhood of needing to embed code that ends in [ and the (moderate) difficulty in "fixing" this solution in this respect, I'd just document this as a limitation.

        - tye (but my friends call me "Tye")