I think it can still be done via CSS. Basically any H1 inside of a node should be rendered differently from the ones the site uses. (Ie, H1 inside of a node should be different from the H1 used for titles) All of this would be a pain to fix in PM but a new engine might want to consider such issues from the beginning and make sure the problem doesnt arise in the first place.