Check out one of my old nodes about a very similar problem. There are some problems with ReadKey on Windows for certain keys (arrow keys, delete, etc.). Sorry for not being much of a help, but you're not the only one with this problem.