I've used html2ps and ps2pdf (included w/GS Aladdin) for such translation, but they only seem to work for very basic HTML.

These PM threads from a while back may be of interest:

• PDF via Perl?
• Producing documents using Perl

    cheers,
    Don
    striving for Perl Adept
    (it's pronounced "why-bick")