See Re^2: Monastery Gates page is too wide (causes). Get a browser that supports the standard soft hyphen or turn off "auto code wrap" in user settings.

In the case of soft hyphen, it appears that after months (years?) only Opera has finally joined IE as being the only standard-complient browsers, despite people telling me otherwise several times (and I still believed these false reports when I wrote that node). Go figure.