It seems to me that the hypothetical template author (and no doubt this story has happened many times in Perl's history) had no problem extending their mini-language. Their real issue was solving a problem that is already solved.