Thanks for the reply. That was a good tip about eval (which I never used before), but that didn't solve my problem. I've rewritten the original post to try to be clearer, as well as getting rid of the evals.