in reply to remove a specific character occuring in file using script

UNIX cli:
perl -i.org -pe 's|"(\.\./version.cmd)"|$1|' filename
win32 cli:
perl -i.org -pe "s|\"(\.\./version.cmd)\"|$1|" filename