This will probably do what you are asking for:

$text =~ s[\b([Cc]at)\b][<span class="topic">$1</a>]g;
[download]

but you also probably want </span> rather than </a> as requested :)