Besides "finding" the list again or trying all permutations, you may want to simply

while (<FILE>) {
  $real_filename = `ls -l | grep -i $_`;
}
[download]

or something similar - however it may be more beneficial to group files in the same directory together (if they are not already) to reduce the number of system calls.