The first one copies the content of the array into a new, anonymous array and returns a reference to the new data structure. The second one returns a reference and is identical to $q->param('at0').