in reply to How do I keep the command line from eating the backslashes?

Apply Escape char '\' to both of them. 
$a = qq(\\\"hello world\\\");
print $a;

[download]
gives 
 \"hello world\"

In Section Seekers of Perl Wisdom