I'd say it is a tradeoff between convenient access (especially if the data is updated from time to time) and performance (which will suffer -- mysql does not dish out files quicker than you can read it directly). For example you can access data in a database from clients on a different server, whereas a file on a local disk can only be accessed locally (setting up a network share is of course an alternative, too).