The root cause was probably my previous misunderstanding at how Apache::DBI and DBI are related. I didn't look at the failure much after producing the above test case because the work-arounds were too easy.

Thanks.