for Tk it appears that simple tab character makes alignment.

Dont know whether this works for Gtk however, and how to configure tab settings in case you know their positions.