$message is a HTTP::Response object when your filter is a response filter, so you can access the request via $message->request(). This should let you compute your stats in the response filter.

Please note that HTTP::Proxy does currently behave well with large request bodies: it loads the whole request body in memory before processing and sending it to the next hop. This is more than often okay, except when you upload very laaaarge files.