Just to throw another log on the fire...

Another possibility might bet watch the FTP server's log and copy files when the ftp server logs them as complete. That way if tail the ftp server's log in real-tie you could copy the files to their final location immediately instead of sheduling the replication every half hour like you are doing now.