in reply to syslog via inet?

Disregard -- the problem was with the configuration of syslogd (needed -r argument).

In Section Seekers of Perl Wisdom