This may work if your subdir doesn't already have an autohandler (and assuming mod_perl 1.x)

%# this is subdir/autohandler
<%init>
open(my $fh, $m->request_comp->source_file) 
  or return "Could nor open file $!";
$r->send_fd($fh);
</%init>
[download]