in reply to looking for a good idiom: return this if this is true

This isn't really a recommended solution, but it was amusingly oblique, and correct. 
return $_ for grep $_, thatroutine();

[download]
Update: a similar approach, slightly more concise: 
return $_ for thatroutine() or ();

[download]
Caution: Contents may have been coded under pressure.

In Section Seekers of Perl Wisdom