This reminds me of how Applescript does it. When a sub is called in void context, the variable result gets assigned the return value. Sort of like this (pseudo):

thatroutine() and return @result;
[download]

Sounds like a Perl 6 feature request...