a good place to be using Text::Balanced or maybe Parse::Recdesent.

Not really. You see, besides that they will only really work on a complete strings, not a partial string as here, they are so slow in use, cumbersome to learn to use, and so difficult to debug with, that I wouldn't recommend them to anyone, never mind use them myself.