You might be better replacing alternate spaces with   since this has the same effect in HTML, takes up less space in the output, and is simpler code:

s/  /  /g;