Right... but I am not sure that you cover this case:

  q{"this string ends with a backslash \\"}

does it? That is, \\" and \" are different.