in reply to Re^2: add text to each line of a file
in thread add text to each line of a file

And to complete the sed: 
ypcat passwd |sed 's/:.*/@domain.local/'

[download]

In Section Cool Uses for Perl